10th June - MIRIAM and ELLIE

Español:

Hola somos Ellie y Míriam, hemos esperado hasta ahora para escribir nuestra parte correspondiente del blog, por que no podiamos dejarnos ni un solo detalle, de acuerdo, vamos a empezar: Primero queremos decir que hoy ha sido un dia muy divertido ya que hemos echo un montón de cosas juntos y nosotros y los catalanes nos estamos llevando muy bien.

Primero hemos hido a la escuela, y los alumnos catalanes han echo sus presentaciones orales mientras nosotros estabamos en clase, quando ellos han terminado, hemos comido en la escuela y luego recogido y hemos hido a nuestras classes. Después, nos hemos reunido unos cuantos en Mejeriet. Más tarde, hemos cenado con nuestros alumnos catalanes en una pizzeria.

A continuación hemos estado en un Show, y después hemos ido a jugar a fútbol todos juntos. Creo que tenemos que repetirlo!

Ellie!

English:

Hello, we are Míriam and Ellie. Today has been a great day. We have had a good day and we have done a lot of things. We think that the Catalans and the Swedish students have a very fun time together. Today we have been in school. I did my presentation on the morning and Ellie was on her normal classes then we ate lunch. After that I walked with Ellie to her English and Spanish class. After that we went to Mejeriet and just hang out. Then I ate pizza with the Catalans and Swedish and Ellie ate at home with Emilia. At seven o clock we looked at a dance show on Mejeriet. It was good. Finally we walked to Marieborg and played football. It was cold but fun. And now we are going to sleep. BYE

Míriam

10th June - MARTA Y EBBA

Hola. Aqui estamos Marta y Ebba. Despues de levantarnos, hemos caminado hasta la escuela juntas. Alli Marta ha trabajado con sus compañeros españoles y Ebba ha vuelto a casa porque no tenia classes hoy. Despues de la presentacion, hemos comido en el comedor del instituto y luego hemos tenido libre, pues hemos llegado hasta el centro de la ciudad y hemos ido de compras en muchas tiendas.
Seguidamente, hemos estado en casa de Jonna mirando una pelicula.
A las cinco hemos vuelto a casa y hemos cenado "pancakes" (en españa se llaman crepes).
Despues de cenar, hemos ido en bicicleta a un local muy bonito llamado "Mejeriet" y hemos mirado un baile.
Mas tarde, hemos ido a ver un partido de futbol de los chicos y hemos vuelto a casa. en bicicleta tambien.
Marta y Ebba
Jueves, 10 de Junio de 2010

Hello. Here are Martha and Ebba. After waking up, we have walked to school together. There, Marta has worked with Spanish students and Ebba has returned home because she had no classes today. After the Catalans´ presentation, we ate in the dining room of the high school and then we had free time, so we have come to the center of the city and have been shopping in many stores.
Then, we have been at Jonna´s home watching a movie.
At five o'clock we returned home and we have eaten pancakes (they are called crepes in Spain).
After dinner, we went to a nice local called "Mejeriet" and we watched a dance.
Later, we went to see a soccer game and meet friends after that we go home with bike too.
Ebba and Marta
Thursday, June 10, 2010

10th June - MARIA and SOFIA

Hola, somos Maria y Sofia. Hoy hemos estado prácticamente todo el día en la escuela. Por la mañana los alumnos españoles han hecho sus exposiciones oralmente, sobre su trabajo en la revista del "comenius". Los alumnos suecos hemos estado en clase. Por la tarde los alumnos españoles han acompañado a los suecos en clases, y después hemos tenido tiempo libre. Ahora estamos esperando para ir al baile. Esperamos que sea genial!
Sofia.

Hi, we are Maria and Sofia. Today we've been almost all the day at the high school. In the morning, Spanish students have made their oral presentations about their work in the "comenius". Swedish students have been in the class. In the afternoon Spanish students have gone with Swedish students in classes, and then we've had free time. Now we are waiting for the dance of tonight. We hope it will be great!
Maria.

Photos Thrusday 10th