martes, 19 de octubre de 2010


First of all, only say you that we're very happy to stay together again!
Por empezar, solo deciros que estamos muy contentas de estar juntas otra vez!

In the morning I have stayed very nervous because I wanted that the swedish students arrive! At half past 2, the swedish students have arrived and then I have gone with Frida at home.
We have had lunch and then we have gone with the other swedish and catalans studends for show them Berga!
It is being an amazing experience!

Nos hemos levantado a las 3 de la mañana, el avión iba en retraso. Hemos llegado a Berga a las 2 y media aproximadamente y estaba muy nerviosa! Tenía muchas ganas de ver a todos los estudiantes y a Èlia. Luego hemos ido a su casa, he guardado toda mi ropa en el armario y hemos comido. Después hemos ido a pasear con los demás estudiantes en Berga. Al medio día hacía mucho sol y por la noche hace frío.
Estoy muy contenta y Berga me ha gustado muchísimo!
Frida and Èlia

La familia catalana ha ido a buscar a Emilia y a Laura al colegio nos ha llevado a la casa, le hemos enseñado la casa, y se ha instalado. Hemos comido todos juntos y luego hemos ido a la escuela, despues hemos dado una vuelta por berga y hemos ido a comprar. Luego hemos ido a casa a descansar un rato. Emilia se ha duchado y Laura ha estado en el ordenador
Y despues nos hemos juntado con los otros y hemos ido a dar una vuelta por berga todos juntos.

We first met at the school, and then we goed home to eat and after that we walked back to the school. Then we go out with a little group of catalan and swedish students. And after that we go to the supermarket and we buy things for eat. Then we go home and Emilia had a shower and Laura stay at the computer. Later we go with the others and we stay at the park.

Emilia and Laura! :)